Sayılarla ABD’de Tercümanlık

Amerika Birleşik Devletleri’ndeki tercümanların (2004 itibariyle) resmi sayısı
31,000
Asıl rakam muhtemelen çok daha yüksek, zira tercümanların çoğu yarı-zamanlı çalışan kişiler.

Çevirmenleri kim istihdam ediyor:
Okul ve kolejler: 9,100
Hastaneler ve Sağlık Kurumları: 4.100
Devlet: 3.400

Bir tercümana yapılan saat başı ödeme
$16.30
Ücretler dile, konuya ve işverene bağlı olarak büyük oranda değişiklik gösterebiliyor.
Örneğin, Federal Hükümet için çalışan bazı tercümanlar
yılda 70.000 $’dan fazla kazanabiliyorlar.

Tercümanların en çok rağbet gördüğünü söyledikleri dillerin kısaltması:
PFIGS
Portuguese (Portekizce), French (Fransızca), Italian (İtalyanca), German (Almanca) ve Spanish (İspanyolca). Ayrıca Çince, Korece, Japonca, Orta Doğu ve Kuzey Afrika
dilleri konuşan insanlar da rağbet görüyor.